First go to the Cashier tab and select "Gift Card Sale". On this screen you can enter or swipe a gift card number and enter the balance. Once you add the amount to the balance it will appear in the order section.